题画
清 · 严蘅 · 七言绝句
原文
远山凝翠柳毵毵,小阁分明镜里嵌。
三十六陂春水绿,不知何处是归帆。
译文 / 白话释义
远处的山峦凝聚着翠色,柳丝细长柔美,小阁楼清晰地仿佛嵌在镜子里。众多的池塘里春水碧绿,不知道哪里才有归船的帆影。
注释
毛发、枝条等细长的样子。;池塘。
赏析
在文学手法上,首句通过描写远山和柳,运用视觉描写,勾勒出画面的远景部分,‘凝翠’生动地写出了山的翠色浓郁,‘毵毵’形象地描绘出柳丝的细长柔软之态。‘小阁分明镜里嵌’将小阁比作嵌在镜子里,运用比喻手法,写出了小阁在水面的倒影,增强了画面感。‘三十六陂春水绿’,数字的运用,表现出池塘之多,‘绿’字突出了春水的颜色,渲染出一片生机盎然的景象。在情感表达方面,最后一句‘不知何处是归帆’,流露出一种淡淡的惆怅之情,诗人望着眼前的美景,却不知归帆何处,有一种期盼、迷茫之感。在意境营造上,诗人通过描绘山水、楼阁、池塘等画面元素,营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对画中景色的描绘以及由景色引发的对归帆的期待与迷茫,体现出一种对远方或者归处的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。