皋园即事

清 · 严蘅 · 七言律诗

原文
湘波无语昼愔愔,倦梦如烟不可寻。
奇石瘦于名士骨,落花红过美人心。
隔帘燕影低窥镜,润槛苔痕远上琴。
不是伤春情绪懒,年时多病到而今。
译文 / 白话释义

湘水的波涛默默无语,白天一片寂静,疲倦的梦境如同轻烟般无法追寻。奇特的石头比名士的风骨还要清瘦,飘落的花瓣比美人的心还要红艳。隔着帘子燕子的身影低低地窥视着镜子,润泽栏杆的青苔痕迹蔓延到远处的琴上。并非是伤春而情绪慵懒,而是多年来多病一直延续到如今。

注释

形容安静和悦的样子。常用来描绘寂静的氛围。;比……更瘦,这里是一种比较的用法,通过与名士骨比较来突出奇石的清瘦姿态。;窥视镜子,这里将燕子拟人化,赋予其窥视镜子的动作,增添了画面的生动性。;被润泽的栏杆。槛,栏杆的意思。;多年来、往昔的意思,表示时间的跨度。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,颔联运用了比拟的手法,将奇石比作名士骨,落花比作美人心,新奇而形象,把自然之物与人物特征相联系,使景物带有了人的神韵气质。颈联通过描写隔帘燕影、润槛苔痕等细微的景致,动静结合,‘低窥镜’和‘远上琴’赋予燕子和苔痕以人的动作神态,细腻地营造出一种静谧且略带幽愁的氛围。在情感表达方面,诗中既有对皋园景色的独特感受,又有诗人自身长期多病的无奈与愁绪。诗人看似在写园中景色,实则借景抒情,由景入情,以一种淡淡的忧伤传达出对自身健康状况不佳的惆怅之感,同时也有对时光流逝的微妙感怀。主题思想围绕着对皋园景物的描绘与自身的多病愁闷展开,体现出一种对生活现状的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。