七夕和春声阁韵

清 · 严蘅 · 七言绝句

原文
秋河如画碧迢迢,香冷云屏梦寂寥。
花影低垂帘不卷,人闲天上可怜宵。
译文 / 白话释义

秋天的银河如同画卷一般碧绿而遥远,云母屏风散发着清冷的香气,梦中也是孤寂冷清的。花的影子低低地垂着,帘子也没有卷起,人们悠闲地度过天上这可爱的七夕良宵。

注释

秋天的银河。;有云形彩绘的屏风,常用来表示一种华丽而又带着清冷感的室内陈设。;孤单冷清。;在这里是可爱的意思,表达一种对七夕这个美好夜晚的特殊情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋河如画碧迢迢’运用了比喻的手法,将秋河比作画卷,生动形象地描绘出秋河的形态与色彩,给人以直观的美感。‘香冷云屏梦寂寥’通过描写云屏冷香,营造出一种孤寂清冷的氛围,以景衬情,烘托出人物内心的寂寥之感。情感表达上,全诗透着一种淡淡的寂寥之情,在七夕这样的节日氛围下,却显得梦冷人闲,表现出一种超脱热闹之外的孤独心境。在意境营造方面,诗中描绘出秋夜银河、香冷云屏、低垂花影等景象,构建出一个静谧、清冷又有些寂寥的意境。主题思想上,借七夕这个特殊的节日,表达了对时光、对自身处境的一种独特感受,既有对节日氛围的一种冷静审视,也有自身寂寥情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。