春事

明 · 戚继光 · 七言绝句

原文
嫩绿园林雨霁时,纷纷红紫斗春姿。
娇花总有东君护,若到开残亦下枝。
译文 / 白话释义

在园林里的雨过天晴之时,一片嫩绿,红的花紫的花纷纷争奇斗艳展现春景。娇艳的花朵总有春神的护佑,但是等到花残败的时候也会从枝头落下。

注释

本意为雨停止,也引申为风雪停止,天气放晴。如‘光风霁月’。;这里指各种颜色鲜艳的花朵,是一种借代手法,用花朵的颜色来指代花朵。;古代神话中的春神,常被用来象征春天和生机。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨过天晴后园林中充满生机的春日图景,嫩绿的底色之上,红紫花朵争奇斗艳,充满活力。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,先写园林整体的嫩绿,再聚焦到纷纷红紫的花朵,通过色彩的对比来突出春天的绚烂多姿。颔联运用了拟人的手法,赋予花朵以娇弱的形象,说有东君(春神)护佑,既表现出花朵娇美的特质,也暗示了美好的事物有其依靠。而最后一句笔锋一转,指出即使有护佑,花开残了也会凋落,有一种淡淡的无奈与对美好事物消逝的叹惋之情。主题思想上,通过对春景中花朵的描写与思考,表达了对美好事物的珍惜,同时也流露出对美好易逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。