春诗二首

南北朝 · 王俭 · 五言律诗

原文
兰生已匝苑,萍开欲半池
轻风摇杂花,细雨乱丛枝
风光承露照,雾色点兰晖
青荑结翠藻,黄鸟弄春飞
译文 / 白话释义

兰花已经长满了整个花园,浮萍在池塘中快要占据一半了。轻柔的风摇动着各种花朵,细细的雨打乱了一丛丛的树枝。阳光照耀着风光,雾气点缀着兰花的光辉。青色的嫩芽结成翠绿的藻类,黄色的鸟儿在春天里欢快地飞舞。

注释

环绕,布满。如‘兰生已匝苑’,意为兰花已经长满了整个花园。;初生的茅草或芦苇。‘青荑结翠藻’中,青荑指青色的嫩芽,描绘出春天万物复苏的景象。;承受露水。‘风光承露照’描绘出阳光照耀着承受着露水的景物,给人一种清新之感。;玩耍,嬉戏。‘黄鸟弄春飞’中,‘弄’字形象地写出了黄鸟在春天里欢快飞舞的样子。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘轻风摇杂花,细雨乱丛枝’是动景,描绘出微风细雨中花朵和树枝的动态之美;‘兰生已匝苑,萍开欲半池’等则是静景,展现出花园中兰花和浮萍的静态之美,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对春天自然景色的细腻描绘,流露出对春天的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一个清新、柔和、充满生机的春天意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以春天的景物为载体,表达了对大自然的敬畏和对生命的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。