春桃

明 · 谢与思 · 七言绝句

原文
昨夜东风开碧桃,一枝浓艳映青袍。
花间作赋君休讶,寻着仙源客自豪。
译文 / 白话释义

昨天夜里东风吹开了碧桃,一枝色彩浓重艳丽的桃花映照在青袍之上。在花丛间写诗作赋您不要惊讶,寻觅到世外桃源的人是很自豪的。

注释

碧桃是桃的一个变种,花朵重瓣,色彩艳丽,常为观赏植物。这里描绘出桃花盛开时娇艳的样子。;在古代,青袍是一种常见的服饰,这里用来借指穿着青袍之人,可能是诗人自己或者泛指赏花之人。;赋是一种古代文体,作赋即创作辞赋。这里表明诗人在花间进行文学创作的高雅情致。;这里指世外桃源,是美好地方的代称,源自陶渊明的《桃花源记》,表达出诗人寻觅到美好地方的欣喜与自豪。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日桃花盛开的美妙画面,以‘昨夜东风’开篇,点明了时节与桃花盛开的诱因,给人一种生机盎然之感。从写作手法来看,首句直叙桃花盛开之事,‘开碧桃’简洁地写出桃花绽放的动态美;第二句采用映衬手法,用‘浓艳’的桃花映照‘青袍’,色彩对比鲜明,一明一暗,画面感极强。情感表达上,诗人借景抒情,通过描写桃花盛开的美景,抒发了一种悠然自得的心境。在花间作赋,毫不惊讶,寻到如同桃花源般的美景就心生自豪之感,表现出诗人对美好事物的热爱以及对闲适生活的向往。从主题思想上看,诗中桃花象征着美好的事物,诗人赏花、赋词的行为反映出对生活中美好事物的珍视和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。