春同陈郎中汝忠登邺城兼寄于鳞子与

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
有客停骖日,重城共一登。
晴烟开北渚,春色上西陵。
中论怀徐干,高风识李膺。
蓟门芳草路,千里兴堪乘。
译文 / 白话释义

有客人停下车马的时候,一起登上重重的城楼。晴日下烟雾散开露出北面的水中小洲,春色遍布西陵。心中怀想着像徐干一样有才华能著《中论》的人,识别出像李膺一样品德高尚的人。蓟门那长满芳草的道路,足以引发千里远游的兴致。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代车马。;水中小块陆地。;这里指徐干所著的《中论》,徐干为东汉末年文学家,‘建安七子’之一,《中论》是一部政论性著作。;东汉文学家,以诗、辞赋、政论著称。;东汉时期名士,有高风亮节。

赏析

从文学手法上看,首联‘有客停骖日,重城共一登’直接点明事件,叙事简洁明了,为下文的写景抒情做铺垫。颔联‘晴烟开北渚,春色上西陵’运用了视觉描写,一个‘开’字生动地写出晴烟散去,北渚显现的动态感;‘上’字将春色拟人化,仿佛春色主动涌上西陵,使得画面富有生机与活力。颈联‘中论怀徐干,高风识李膺’运用典故,通过提及徐干和李膺,来表达对有才华和高尚品德之人的向往与钦佩,使诗歌内涵更加丰富深邃。从情感表达上,既有对眼前美好春色的喜爱之情,也有对贤才高士的追慕之意。在意境营造方面,描绘出了一幅晴日下城郭、北渚、西陵的春景图,意境开阔明朗。主题思想上,以春日登城为线索,将自然景色与对贤人的怀想相结合,表达出一种积极向上的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。