春晚
宋 · 许景衡 · 五言律诗
原文
行乐连三月,渔樵亦醉吟。
桑麻须日力,花絮识春深。
飘泊惊时变,文章信陆沉。
故园渺天末,无限欲归心。
译文 / 白话释义
享乐持续了整整三个月,渔夫和樵夫也沉醉于吟诗。种桑麻需要耗费每日的精力,花絮让人知晓春天已深。漂泊在外惊觉时节变换,文章确实如陆沉般埋没。故乡远在天边,有无限想要归去的心思。
注释
qiáo,柴,打柴的人。;桑树和麻,泛指农作物。;比喻国土沦陷于敌手,这里指文章被埋没。;天边,指极远的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘行乐连三月’化用了杜甫‘烽火连三月’的诗句,以一种对比的方式开篇,别人行乐,而渔樵也醉吟,展现出一种闲适与忙碌生活的交织景象。颔联通过描写桑麻种植需要的精力和花絮对春深的体现,运用了借景抒情的手法,借桑麻与花絮这些田园常见事物来表达对时光的感知。颈联‘飘泊惊时变,文章信陆沉’对仗工整,‘惊’字生动地写出了漂泊之人对时光变幻、世事无常的惊心之感,‘信’字强调了对文章被埋没的无奈与确信。尾联直抒胸臆,‘故园渺天末,无限欲归心’,把对故乡的思念之情推向高潮,将故乡的遥远与归心的强烈进行对比,更突出思乡之切。整体意境上,既有田园生活的闲适,又有漂泊的孤寂和对故乡的深切思念。主题思想围绕着时光的感慨、自身境遇的喟叹以及浓浓的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。