春晚

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
湖远慵呼艇,春归只闭门
树高应翠合,竹静自黄昏
轩冕情终薄,诗书好益尊
人间难办事,夜气要长存
译文 / 白话释义

湖水悠远懒得呼唤小船,春天归来只是关闭家门。树木高大应该绿叶浓密聚合,竹林安静独自处在黄昏之中。官爵利禄之情终究淡薄,诗书越发令人觉得尊贵。人世间难以办理的事情很多,那夜间的清明之气要长久留存。

注释

yōng,懒惰,懒散。;xuān miǎn,古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位爵禄。;翠色聚合,形容树木枝叶茂密的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗的前两联通过描写湖、艇、春、门、树、竹等景象,勾勒出一幅春日慵懒、宁静的画面,如‘湖远慵呼艇,春归只闭门’写出诗人远离尘世喧嚣,闭门独处的状态,‘树高应翠合,竹静自黄昏’进一步渲染出这种静谧感。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,以景语写情语,如描写湖、树、竹等景色的同时,也暗示出诗人的心境。情感表达方面,从‘轩冕情终薄,诗书好益尊’可看出诗人轻视功名利禄,而重视诗书的高洁情怀,在纷扰的人间,诗人感叹世事艰难,表达出坚守内心清明之气的愿望,体现出一种超脱世俗的高洁和对自我内心坚守的强调。主题思想上,表达了诗人对世俗名利的淡薄以及对诗书文化和内心清正之气的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。