春晚出郭送溧阳公归葬江南述感 其三
清 · 胡天游 · 七言律诗
原文
一梦从公十载深,塞云关雪换朝阴
嘘枯地觉无余恨,留落天疑直至今
经共任安终托意,早成疏傅欲归心
两嗟萧瑟东风外,尽与伤春变楚吟
译文 / 白话释义
自从追随您已有十年之久如同一场梦,塞外的云与边关的雪变换着清晨的阴霾。即使在贫瘠之地,感觉您也没有多余的憾恨,滞留流落,上天好像让这种状况一直持续到如今。您像任安一样坚守自己的信念,我早就像疏广、疏受那样有了归隐之心。在东风呼啸的萧瑟氛围里两次嗟叹,这一切都和伤春的情感一起化作楚地风格的悲吟。
注释
比喻拯绝扶危。出自《后汉书·郑太传》‘孔公绪清谈高论,嘘枯吹生,并无军旅之才。’;指人留滞于下,不能擢升。;汉武帝时人,因戾太子事件被牵连,他坚守自己的立场,这里用来形容溧阳公的某种信念。;指疏广、疏受,二人在年老时主动辞官归乡,这里诗人用来表达自己的归心。;本指《楚辞》哀怨的歌吟,这里指悲吟。
赏析
从文学手法上看,首联运用了时空交错的手法,‘一梦从公十载深’是时间的跨度,‘塞云关雪换朝阴’是空间的转换,时空的交织营造出一种深邃而沧桑的氛围。颔联中‘嘘枯’等词表达出对逝者豁达态度的一种揣度,采用了一种委婉含蓄的表达,将对逝者的敬意融入其中。颈联运用典故,‘任安’‘疏傅’的典故,借古人事迹来表达对逝者品质的肯定以及自己的心境。情感表达方面,整首诗蕴含着对溧阳公深深的怀念之情,同时又交织着自己对人生境遇的感慨,如滞留流落的无奈等。在意境营造上,诗中的‘塞云关雪’‘萧瑟东风’等意象构建出一种萧索、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对溧阳公的悼念以及由此引发的对人生的思考,如人生的境遇、信念的坚守等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。