春晚出郭送溧阳公归葬江南述感 其一
清 · 胡天游 · 七言律诗
原文
望到郊门万古愁,归来城府飒清秋
阅人华屋更相待,流涕哀筝并自休
陵处可应成下马,路分犹怕近西州
川原便逐东风改,会有心期白日留
译文 / 白话释义
望着郊门心中涌起无尽的哀愁,回到城中府第只觉秋意飒飒清冷。看那华美的屋宇依然待人,流着眼泪哀伤地听着筝声然后停歇。经过陵墓处应该下马致敬,行到道路分岔之处还怕靠近西州(有特殊回忆之处)。山川原野即便随着东风改变模样,应当会有心中期待白日停留(希望时光停留)。
注释
外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;风声,这里形容秋天清冷的氛围。;华美的房屋,这里可能暗示往昔与友人的交游之处。;地名,可能是诗人与友人有特殊回忆之处,是一种情感的寄托点。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用借景抒情的手法,如‘归来城府飒清秋’,以清秋之景烘托出内心的凄凉。在情感表达方面,诗中充满了沉痛的哀伤之情,从‘万古愁’可见愁绪的深远,送葬友人而归,诸多回忆与哀伤涌上心头。在意境营造上,通过描写郊门、城府、华屋、陵、川原等景象,构建出一种萧索、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人亡故的悲痛以及对往昔的追忆,在送葬友人归葬的过程中,诗人触景生情,既有对生死离别的伤感,也有对友情的珍视。诗中‘流涕哀筝并自休’一句通过描写自身流泪听筝到停止的状态,细腻地刻画了情绪的起伏变化,‘陵处可应成下马’则体现了对逝者的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。