春望

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
东风吹水岂容平,小雨催花却易晴
旅燕欲来春社近,故人何处晚山横
不才媿忝诸侯客,苦思难攻五字城
芳草满庭无一事,竹间幽鸟变新声
译文 / 白话释义

东风吹拂水面,水面哪能平静无波,小雨催赶着花朵盛开,随后却又容易放晴。春社将近,旅途中的燕子将要归来,而老友却不知在何处,只见晚山横亘。我惭愧自己不才,有愧于诸侯宾客的身份,苦苦思索也难以攻克五言诗这座城池。庭院里长满芳草,没有什么事情可做,竹林间幽鸟啼叫的声音也变换了新声。

注释

怎能容许,表反问语气;媿(kuì):惭愧;忝(tiǎn):有愧于。表示自己愧于某种身份或地位;指五言诗。古人把作五言诗比作攻城

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与寂寥之感。诗的前两联描绘出春日的景象,东风、吹水、小雨、催花、旅燕、晚山等意象组合在一起,勾勒出一幅动静结合的春景图,东风吹水泛起涟漪,小雨催花展现生机,旅燕归来增添动态之感,晚山横亘带来宁静与悠远。然而,在这美好的春景之中,诗人却发出‘故人何处’的喟叹,形成景与情的反差,奠定了惆怅的基调。写作手法上,颔联采用了借景抒情的手法,以景寓情,将对故人的思念融入到眼前的春景之中。颈联则运用了自谦的手法,‘不才媿忝诸侯客’,表达出自己的惭愧之情,同时‘苦思难攻五字城’以‘攻五字城’来比喻创作五言诗的艰难,形象生动。情感表达上,既有对春天景色的喜爱,又透露出对故人的思念,还夹杂着自身才华不足的惆怅与焦虑。主题思想上,反映出诗人在春日里复杂的心境,既有对生活的感悟,又有对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。