春望柬何舍人

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
城南春望春可怜,小苑高楼生暖烟。
几家芳草断肠处,无数落花吹笛边。
川原萋萋入暮雨,车马骎骎矜少年。
欲向仙郎夸白雪,阳春久巳绝人传。
译文 / 白话释义

城南的春天景象值得怜爱,小花园里高楼上升起温暖的烟雾。有几户人家在芳草生长之处悲痛到断肠,无数落花飘落在吹笛之处。山川原野草木茂盛,暮雨飘洒其中,车马疾驰时年轻人意气风发。想要向何舍人夸赞自己高雅的诗作,可是像《阳春》那样高雅的曲子早就没有人传唱了。

注释

马跑得很快的样子,这里形容车马疾驰。;自夸,自恃。这里形容少年意气风发的神态。;古代楚国歌曲名,属于高雅的艺术,后泛指高雅的艺术作品。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日景象图,既有春景的美好,如‘小苑高楼生暖烟’‘川原萋萋入暮雨’,又有惆怅之感。在写作手法上,多处运用了意象叠加,‘几家芳草断肠处,无数落花吹笛边’,芳草、落花等典型的春日景象与断肠、吹笛等行为和情绪相结合,营造出一种幽深感。情感表达丰富,有对春日景色的喜爱,同时又流露出一种知音难觅的寂寥与落寞。从主题思想来看,表面写春景,实则通过春景的描写和对高雅作品无人欣赏的感叹,表达出诗人内心复杂的情绪以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。