春晚客中杂吟四绝句 其一
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
忆伴梅花醉短亭,惊心红药饯余春
不知九十日光景,办得晴窗几欠伸
译文 / 白话释义
回忆起曾经伴着梅花在短亭中沉醉,心惊于红芍药为暮春饯行。不知道这九十天的春光里,在晴日的窗前能有几次伸懒腰(表示闲适地度过)的机会。
注释
设酒食送行,jiàn;暮春,残春;这里指春季的大概时长;明亮的窗户;打呵欠,伸懒腰
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句将往昔伴着梅花沉醉的美好回忆与眼前红药送别春天的景象相对比,形成一种时光流转、物是人非的感觉。情感表达上,蕴含着诗人对时光匆匆流逝的感慨以及客居他乡的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出梅花盛开的短亭之景与红药盛开于暮春的景象,一昔一今,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,主要是感叹春光易逝,同时也透露出客居生活的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。