春晚圃田道中三首 其二
宋 · 晁冲之 · 七言绝句
原文
酒酣驰马笑弯弓,便拟长驱向虏中
但恐老儒无骨相,不堪剑履画南宫
译文 / 白话释义
酒喝得尽兴便骑着马笑着拉开弯弓,就打算长驱直入向着敌营进发。只是担心自己一介老儒没有封侯拜相的骨相,难以佩着剑穿着鞋在南宫(朝廷)有所作为。
注释
酒喝得畅快、尽兴。;拉弓,这里指射箭的准备动作。;指敌人的阵营之中,虏,lǔ,古时对北方外族的贬称。;指骨骼相貌,旧时迷信认为据此可判断人的命运和福分。;佩剑和穿鞋,在古代这是一种特殊的礼遇,指大臣得到皇帝的特殊恩宠,可以佩剑穿鞋上殿。;本指南方星宿,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用了动作描写,‘酒酣’‘驰马’‘笑弯弓’这一系列动作一气呵成,生动地塑造出一个意气风发、充满豪情壮志的人物形象,仿佛让人看到一个酒后壮志满怀、跃跃欲试的英雄形象。颔联则是心理描写,‘但恐’一词使诗意一转,由前面的豪情转为担忧,形成鲜明的对比。在情感表达方面,先表达出一种强烈的报国杀敌的豪情,想要长驱直入敌军,然而后又表达出对自身命运的担忧,害怕自己因为没有封侯拜相的骨相而无法在朝廷有所建树,这种情感的起伏变化丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,首联描绘出一种英勇豪迈的意境,酒意正浓之时纵马弯弓,充满了阳刚之气;而颔联则转入一种略带消沉的意境,因对自身的怀疑而对前途感到迷茫。主题思想上,这首诗既表达了诗人的报国之志,又透露出对自身命运难以施展抱负的无奈与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。