春晚遣兴

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
乳鸭池塘春水满,秋千院落东风暖。
帘间燕子语虽忙,叶底黄鹂啼更缓。
长大何如年少时,雕鞍骏马踏芳菲。
闭门不觉庭花落,颠倒残红作地衣。
译文 / 白话释义

小鸭子在春水已满的池塘里嬉戏,秋千所在的庭院东风和煦温暖。帘子间燕子的叫声虽然忙碌急切,树叶底下黄鹂的啼鸣却更加舒缓。长大之后哪里比得上年少之时,身骑雕鞍骏马在芳草花丛中驰骋。关着门没有觉察到庭院中的花朵飘落,残败的红花散落一地就像铺了一层地衣。

注释

刚孵出不久的小鸭。;花草盛美,芳香。;凋残的花,落花。;这里指落花铺在地上像地毯一样。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅春日的画卷,前四句通过对池塘、乳鸭、秋千院落、燕子、黄鹂等景象的描写,营造出一种充满生机、温暖闲适的春日意境。写作手法上采用了对比,如‘帘间燕子语虽忙,叶底黄鹂啼更缓’,以燕子的忙啼和黄鹂的缓啼形成对比,增添了画面的动态感和节奏感。从情感表达来看,后四句流露出对年少时光的怀念,‘长大何如年少时’直接表达出对年少生活的眷恋,而‘闭门不觉庭花落,颠倒残红作地衣’则通过对落花的描写,暗示时光流逝,自己在不知不觉中已经长大,有一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着时光变迁、对年少的怀念展开,在对春日景象的描绘中,巧妙地融入了对人生不同阶段的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。