春晚闻莺
宋 · 张侃 · 七言绝句
原文
村北村南花事稀,晚风吹雨绿盈枝。
黄鹂暗与春光转,似怕骚人细作诗。
译文 / 白话释义
村子的北面和南面花儿已经很少了,晚风吹着细雨让枝条绿意满满。黄鹂鸟暗暗随着春光转变(飞翔啼鸣),好像害怕诗人仔细地作诗描绘。
注释
同‘莺’,读音[yīng],指黄鹂鸟。;稀少。;满。;诗人。源于屈原作《离骚》,后用‘骚人’指代诗人。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,如‘黄鹂暗与春光转,似怕骚人细作诗’,将黄鹂鸟拟人化,赋予它怕诗人作诗的情感,生动有趣。在意境营造上,前两句描绘出一幅暮春的乡村景象,村北村南花朵稀少,晚风吹雨,树枝满是绿意,给人一种清幽又略带寂寥的感觉。在情感表达方面,既有对暮春景色的一种淡淡的惆怅,又通过黄鹂的形象增添了一种诙谐的情趣。主题思想上,通过描写春晚的景象和黄鹂的神态,表达出对自然景象的细致观察以及对暮春时节的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。