春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作
宋 · 史尧弼 · 七言
原文
旅愁底物堪破除,闲出西湖弄妍靡。
苍山为鬓水为鉴,烟幕霓裳秀而绮。
兴酣剧饮醉如泥,妄意将湖比西子。
傍人见之为绝倒,谓我愚痴长康似。
归来寂历竟何得,只有熏熏黑甜美。
梦魂依旧过西湖,潮怒殷床惊不起。
译文 / 白话释义
旅途的愁绪有什么能消除呢?我悠闲地走出西湖观赏美景。苍山就像我的鬓发,湖水如同镜子,烟雾笼罩着如同霓裳般秀丽华美的景色。兴味浓烈地尽情饮酒,醉得如同烂泥,狂妄地想把西湖比作西施。旁边的人见了笑得前仰后合,说我就像顾恺之一样痴傻。回来后寂寞冷清又得到了什么呢?只有醉醺醺地甜美入睡。梦中魂魄依旧经过西湖,潮水汹涌声震床榻我却没被惊醒。
注释
何物,什么东西。;美丽,华美。;镜子。;顾恺之,字长康,这里是说自己像顾恺之一样痴傻。;寂寞,冷清。;震动。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘苍山为鬓水为鉴’,将苍山比作鬓发,湖水比作镜子,形象地描绘出西湖周边的山水景色,生动且新奇。在情感表达方面,诗人开始是带着旅愁出门游西湖,通过赏景饮酒来排解愁绪,既有对西湖美景的喜爱之情,又有借酒消愁后的一种洒脱与放旷。在意境营造上,诗中描绘出西湖烟水朦胧,山水相依的画面,如‘烟幕霓裳秀而绮’,营造出一种空灵秀美的意境。主题思想上,表达了诗人对西湖的喜爱,以及在旅途中复杂的情绪,包括旅愁和在西湖游玩后的一种闲适豁达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。