春晚游鹤林寺寄使府诸公

唐 · 李涉 · 七言绝句

原文
野寺寻花春已迟,背岩唯有两三枝。
明朝携酒犹堪赏,为报春风且莫吹。
译文 / 白话释义

在郊野的寺院里寻找春色,春天已经快要过去了,在山岩背后只有两三枝(花)还在。明天早晨带着酒还可以去欣赏(残花),为了告诉春风暂且不要吹(落残花)。

注释

位于郊野的寺庙。;山岩背后。;还可以。;为了告诉。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,诗人通过描写春晚游寺所见之景,寥寥几笔勾勒出暮春的景象。从写作手法上看,先实写所见,‘野寺寻花春已迟,背岩唯有两三枝’,直接点明寻花的地点是野寺,时节是暮春,而且用‘唯有两三枝’描绘出花朵凋零、所剩无几的画面,简洁而生动。然后虚写明日之事,‘明朝携酒犹堪赏,为报春风且莫吹’,诗人打算明日携酒赏花,还对春风提出请求,希望它不要吹落残花,这种虚实结合的手法,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,既有对暮春景色的惋惜之情,又透露出对残花的珍惜与喜爱,也体现出诗人闲适的心境。主题思想上,描绘了暮春景象,表达了诗人对自然景色的热爱与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。