春晚招石门陈居士

宋 · 林亦之 · 七言绝句

原文
好好轻衫清昼便,短锄欲乞此来田。
只应荷蒉无青发,且谩春风二十年。
译文 / 白话释义

天气晴好,轻便的衣衫正适合这清爽的白昼,想要带着短锄来此地求田问舍。只可惜像荷蒉者那样的高人已无年少青发,暂且在这春风中悠然度过二十年吧。

注释

担着草筐,这里可能指隐士之类的高人。荷(hè),担着;蒉(kuì),草筐。出自《论语·宪问》:‘子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。’;黑色的头发,代表年少时光。;徒然,空自。

赏析

从文学手法上看,首句‘好好轻衫清昼便’以简洁的笔触描绘出一幅清和的画面,通过描写轻衫与清昼,给人一种舒适自在之感,为全诗奠定了闲适的基调。‘短锄欲乞此来田’则有化用古人求田问舍典故的痕迹,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表现出一种对宁静田园生活的向往之情。然而,‘只应荷蒉无青发,且谩春风二十年’又透露出一种时光易逝、知音难觅的感慨。在意境营造上,既有清昼田园的恬淡意境,又融入了淡淡的寂寥情绪。主题思想上,此诗反映了诗人在闲适生活背后隐藏着对人生、时光以及知音等问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。