春闲得两鹦鹉,翠羽翩跹,双栖并语。虽未能言,颇解人意,夜来忽毙其一,诗以悼之
清 · 夏子龄 · 七言律诗
原文
侧立斜飞入画图,红襟翠袖炯清????。
轻身幸未归黄祖,恨事无殊堕绿珠。
默诵金经先解脱,梦回秦陇恐模糊。
哀鸣尚有琼轩侣,明月帘栊影自孤。
译文 / 白话释义
侧着身子斜飞的样子如同进入画图之中,红色的前襟和翠色的羽翅衬托得眼睛明亮清澈。侥幸没有像祢衡那样被黄祖杀害,遗憾的事却和绿珠堕楼一样悲惨。默默地诵读佛经率先解脱了,在梦中回到秦陇旧地恐怕也已模糊不清。哀伤鸣叫的还有那琼轩中的伴侣,明月下帘栊里只剩下孤单的身影。
注释
瞳仁,亦泛指眼珠。;东汉末年将领,祢衡被黄祖杀害,此处以鹦鹉未遭遇类似祢衡的厄运表示侥幸。;西晋石崇的宠妾,石崇失势后绿珠跳楼自尽,这里用以类比鹦鹉的死亡。;指佛教经文,暗示鹦鹉已解脱往生。;指鹦鹉的产地之类的地方,梦中回到此地也已模糊,表达出一种失落感。;华美的轩廊,这里指鹦鹉栖息之所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗中描绘鹦鹉的形象,‘侧立斜飞’‘红襟翠袖炯清矑’生动地写出鹦鹉的姿态和外貌,给人以鲜活的画面感。从写作手法来看,运用典故,如‘轻身幸未归黄祖,恨事无殊堕绿珠’,将鹦鹉的遭遇与祢衡、绿珠的故事相联系,以古人之事来映衬鹦鹉之死的不幸,增加了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩。在情感表达方面,诗人对死去的鹦鹉充满悼惜之情,通过对鹦鹉生前可爱模样的回忆,如开篇的描写,以及死后其伴侣的哀鸣和孤单景象的刻画,如‘哀鸣尚有琼轩侣,明月帘栊影自孤’,鲜明地表达出这种哀伤。主题思想围绕着对鹦鹉的悼念展开,同时也透露出对生命消逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。