栾城
清 · 夏子龄 · 五言律诗
原文
极目炊烟断,伤心道殣望。
埋轮避徭役,墐户走他乡。
火赭旗亭壁,灰飞梵宇梁。
何时安百堵,垂意戢流亡。
译文 / 白话释义
极目远望,不见炊烟升起;触目伤心,只见道路上有饿死之人。人们藏起车轮以逃避徭役,紧闭门户逃往他乡。大火把驿站的墙壁烧成赭色,烟灰飘飞在寺庙的大梁之上。什么时候才能筑起众多房屋,使统治者留意安抚流亡的百姓呢?
注释
道路上饿死的人。殣,饿死。;把车轮埋起来,表示停留。此处表示百姓为逃避徭役而藏起车轮,不外出服役。;古时官府强制百姓承担的无偿劳动。;用泥涂塞门窗。这里指百姓关闭门户,逃往他乡。;古时的集市楼,这里指驿站之类的建筑。;佛寺。;众多的墙壁,这里代指房屋。;收敛、止息,这里可理解为安抚。;因灾荒或战乱而流落他乡的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘极目’‘伤心’直接抒情,描绘出一幅凄凉的画面,以‘炊烟断’和‘道殣望’形成视觉上的冲击,展现出民生凋敝的惨状。颔联中‘埋轮’‘墐户’采用动作描写,生动地刻画了百姓为躲避徭役背井离乡的无奈之举。颈联‘火赭旗亭壁,灰飞梵宇梁’则是典型的景物描写,借驿站和寺庙被破坏的景象,侧面烘托出社会的动荡不安。情感表达上,整首诗充满了诗人对百姓苦难生活的同情与痛心。在意境营造方面,诗中营造出一种破败、凄惨、荒芜的意境。主题思想上深刻反映了社会的黑暗、百姓遭受的沉重压迫以及对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。