春晓曲
明 · 刘仔肩 · 七言律诗
原文
紫丝复帐流苏结,云母屏风叠香雪。
门前娇柳乳鸦啼,暖漏丁丁晓将彻。
花枝入帘红尚小,兰露着衣香不歇。
江南行客归未归,芳草春风满城阙。
译文 / 白话释义
紫色丝线织成的双层床帐上系着流苏,云母屏风如同叠着的香雪般美丽。门前娇弱的柳树上幼鸦啼叫,温暖的更漏滴答作响即将破晓。花枝伸进帘子里花朵还略显娇小,兰草的露水沾在衣服上香韵不绝。江南的行客不知道是否归来,芳草在春风里长满了整座城。
注释
古代冬季使用的一种华丽的夹帐,这里描绘帐子的精美。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用作装饰。;一种矿石,晶体透明有光泽,古人常用以装饰屏风等物。;温暖时节(这里指春天)的漏壶,古代计时工具。;形容漏壶滴水的声音。;这里指城市,城阙本义为城门两边的望楼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种绮丽而略带惆怅的氛围。诗的前几句细致地描绘了晨起所见的室内外景象,从精美的紫丝复帐、云母屏风到门外的娇柳、啼鸦,再到入帘的花枝、着衣的兰露,画面感极强,充满了生活气息和春日的生机。在写作手法上,诗人运用了视觉、听觉等多种感官描写,如‘门前娇柳乳鸦啼’既有视觉上的娇柳,又有听觉上的鸦啼,使画面鲜活起来。情感表达上,最后两句‘江南行客归未归,芳草春风满城阙’点明主旨,在前面描写春日美景的基础上,流露出对江南行客未归的淡淡的惆怅之情,将美好的春景与思念行客的愁绪形成对比,春景越美,越衬托出思人的惆怅。主题思想围绕着春日之景与思念行人展开,展现了春日里独有的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。