望阙口号
明 · 刘仔肩 · 七言绝句
原文
阊阖排云宝殿开,千官鹓鹭早朝回。
不知谁献王褒颂,得奉君王万寿杯。
译文 / 白话释义
皇宫的大门如同排开云雾般打开,宫殿也敞开了,众多官员像鹓鹭般整齐有序地上朝后又退朝回来。不知道是谁献上如同王褒所作的那种颂词,得以侍奉君王捧起祝贺万寿的酒杯。
注释
神话传说中的天门,此处指皇宫的大门。;两种鸟,在诗中用来比喻上朝的官员,形容官员上朝时整齐有序的样子。;王褒是西汉辞赋家,以写歌颂之词著称,这里代指阿谀奉承的颂词。
赏析
从文学手法上看,首句‘阊阖排云宝殿开’通过夸张的手法描绘出皇宫大门打开时的雄伟壮阔之景,‘阊阖’本是神话中的天门,这里用来指代皇宫大门,给人一种庄严神秘之感。‘千官鹓鹭早朝回’运用比喻手法,将官员们上朝的队列比作鹓鹭,形象地展现出早朝时官员们的秩序井然。在情感表达方面,前两句描绘早朝景象,有一种对宫廷威严气象的敬畏之情。而后两句则略带一丝讽喻,诗人不知道是谁献上了阿谀奉承如同王褒那样的颂词而得以亲近君王,暗示了宫廷中可能存在的谄媚之风,有一种微妙的批判情绪。在意境营造上,整体营造出一种宫廷庄严肃穆又带着些许复杂政治氛围的意境。主题思想围绕宫廷早朝以及宫廷中的人事关系展开,既有对宫廷气象的描写,也有对宫廷中谄媚现象的暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。