公子

明 · 刘仔肩 · 五言律诗

原文
玉雪诸公子,联翩出凤城。
柳横丝障绿,花拥绣衣明。
玉勒回香骑,金丸落小莺。
晚酣邀上客,歌吹向蓬瀛。
译文 / 白话释义

那些如美玉白雪般的公子们,接连不断地从京城出来。柳丝横斜像绿色的屏障,鲜花簇拥着他们华丽的衣裳格外明艳。用美玉装饰的马勒拉回带着香气的坐骑,金丸弹落小黄莺。晚上尽兴饮酒邀请贵宾,歌声和乐声向着蓬莱仙境飘荡。

注释

接连不断的样子。出自曹植《白马篇》‘白马饰金羁,连翩西北驰。’;京都的美称。;玉制的马衔。也泛指马。;金制的弹丸。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指仙境般的地方。

赏析

在文学手法上,首联‘玉雪诸公子,联翩出凤城’运用了比喻的手法,将公子们比作玉和雪,既写出他们容貌的白皙俊美,又暗示其身份的高贵。颔联‘柳横丝障绿,花拥绣衣明’通过描写柳丝和鲜花,以景衬人,描绘出公子们出行时周围环境的优美,进一步烘托出公子们的不凡。颈联‘玉勒回香骑,金丸落小莺’则展现出公子们的生活情状,‘玉勒’‘金丸’这些华丽的意象,凸显他们生活的奢华。尾联‘晚酣邀上客,歌吹向蓬瀛’描绘出公子们夜晚宴饮作乐的场景,充满了一种富贵闲适的氛围。从情感表达来看,诗中没有明显的褒贬倾向,更多是一种客观的描写公子们的生活状态,包括他们的外貌、出行场景以及宴饮等。在意境营造上,全诗营造出一种富贵华丽、闲适惬意的意境,从京城的公子出行到户外的游乐,再到晚上的宴饮,画面感十足。主题思想上主要是描绘公子们的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。