春晓曲·贺人婚
近代 · 吴玉如 · 七言律诗
原文
好天良夜春风里
花烛去寻偕乐地
长安街上上灯时,明月歌前前世契
双双艳说缘谐丽
文字缔欢欢不既
画眉妆靓累词笺,待得归来拍次第
译文 / 白话释义
在美好的天气和夜晚的春风之中。拿着花烛去寻找共同欢乐的地方。在长安街上上灯的时候,在明月歌唱之前就有前世的契约。双双艳称缘分和谐美好。用文字缔结盟约,欢乐无尽。描画眉毛妆容精致,写满了词笺,等待着归来后依次拍打。
注释
旧时婚礼用的蜡烛,有彩饰,多为红色,象征吉祥。;古都名,在今陕西西安,这里借指繁华的都市,象征着热闹的场景和美好的生活。;古代妇女的一种妆容,用黛色描绘眉毛,常用来比喻夫妻之间的恩爱。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘花烛去寻偕乐地’‘画眉妆靓累词笺’等句,生动地描绘了婚礼的场景和新人的状态。情感表达上,充满了对新人的祝福,如‘双双艳说缘谐丽’,表达了对他们缘分美好的赞美。意境营造方面,‘好天良夜春风里’营造出了美好的氛围,让读者仿佛置身于婚礼的欢乐之中。主题思想上,主要是歌颂婚姻的美好和幸福,以及对新人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。