春霄山斋步月思少北

明 · 薛雍 · 七言律诗

原文
淡淡月华明书台,松风入室柴门开。
万峰青向海中出,一水白从山上来。
孤鹤依云傍僧榻,美人负我空酒杯。
此情此夜犹堪赏,念尔相思独徘徊。
译文 / 白话释义

淡淡的月光照亮了书台,松间的风吹进屋子,柴门也被吹开。万千山峰青葱,仿佛从海中生出,一道水流洁白,像是从山上流来。孤独的仙鹤依傍着云彩和僧人的床榻,美人辜负我,徒留空酒杯。这样的情景在今夜仍然值得欣赏,只是思念你而独自徘徊。

注释

夜晚。这里‘春霄’即春夜。;读书的台子,是文人读书、写诗、作画的地方。;用柴木做的门,多表示简陋、朴素的居所。;孤独的鹤,在中国古代文化中,鹤常常被视为高洁、长寿的象征,孤鹤往往带有孤独、清幽的意味。;这里的‘美人’不一定指美貌的女子,也可指品德美好的人,或者是友人的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。首联通过描写淡淡的月华照亮书台,松风入室吹开柴门,奠定了一种静谧的基调。颔联‘万峰青向海中出,一水白从山上来’,对仗工整,是典型的工对写法,通过描写山峰和水流,将山与海、山与水的关系巧妙勾勒,画面感极强,呈现出一种空灵开阔的意境。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的欣赏之情,又有着思念友人(少北)的孤独之感。颈联‘孤鹤依云傍僧榻,美人负我空酒杯’中,孤鹤的形象进一步强化了孤独感,‘美人负我’则暗示了一种失落的情绪。从主题思想来看,既描绘了山斋步月所见之景,又表达了对友人的思念之情。在文学手法上,全诗情景交融,将自己的情感融入到对景物的描写之中,借景抒情,使得情感的表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。