春宵燕集喜五华伯入社

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
今夕天文异,璧丛多一星。
鸱夷当世务,麈尾古人灵。
肝胆坦飞白,勋华俟杀青。
相期抟九万,吾亦附灵翎。
译文 / 白话释义

今晚的星象有所不同,如同玉璧般的星群中多了一颗星。鸱夷子皮那样的人擅长当世的事务,麈尾挥舞之间有着古人的灵气。大家肝胆相照坦诚地挥毫书写,伟大的功绩等待着载入史册。相互约定要如大鹏般扶摇直上九万里,我也想依附在那神异的翅膀之上。

注释

这里指星星聚集如同玉璧排列的样子。璧,平圆形中间有孔的玉。;鸱夷子皮,春秋时期越国大夫范蠡的别号,此处指代有才能处理当世事务的人。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常手拿麈尾挥动,这里指代有古人的风度、灵气。;一种特殊的书法,这里也可理解为挥毫书写,表达坦诚相见时的一种状态。;指功勋、荣耀。;古代制竹简程序之一。将竹火炙去汗后,刮去青色表皮,以便书写和防蠹。这里表示将功绩载入史册。;出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’,表示志向远大。;神异的鸟的羽毛,这里指代像大鹏那样能够高飞的力量,表现出对友人的追随。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满豪情壮志且富有神秘色彩的氛围。诗的开头以天文现象起兴,‘今夕天文异,璧丛多一星’,用独特的星象变化暗示有非凡之人或事的出现,增添了神秘色彩。从写作手法来看,多处运用典故,如‘鸱夷’‘麈尾’等,使诗歌富有文化底蕴,借古喻今。在情感表达方面,诗人通过‘肝胆坦飞白,勋华俟杀青’表达出朋友之间坦诚相待、共同期待建立功勋的美好情感,又以‘相期抟九万,吾亦附灵翎’表达出远大的志向以及对友人的追随之意,整体情感积极豪迈。主题思想围绕着友人入社这一事件,表达出对未来的期待,既有对友情的珍视,也有对建功立业的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。