春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其三
宋 · 汪莘 · 七言绝句
原文
夏雨春风穷管仲,停云荣木老渊明
断红池馆无人到,犹有黄鹂一两声
译文 / 白话释义
夏雨和春风让管仲这样的能人也感到黔驴技穷(难以应对),停云、荣木(指代时光流逝、事物荣枯)让陶渊明也渐入老境。残破凋零的池馆没有人到来,只有黄鹂鸟偶尔传来一两声啼叫。
注释
满十天。弥,满;旬,十天。;春秋时期齐国著名政治家,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首,此处借指有能力应对世事之人。;晋代陶渊明有《停云》诗,这里借指时光等事物的停驻与流逝相关的意象。;陶渊明有《荣木》诗,象征事物的荣枯变化等意。;残花,这里描绘出池馆的衰败景象。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了典故,‘管仲’和‘渊明’的引入增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过夏雨春风、停云荣木等景象营造出一种衰败、寂寥的意境。在情感表达上,诗人借这些景象和典故抒发了一种时光易逝、繁华不再的惆怅之感。从主题思想而言,展现了对世事变幻、人事无常的感叹。整体格调较为幽婉,诗人将自己的情思融入到眼前所见的池馆、黄鹂等景象之中,以景衬情,情景交融,让读者深刻感受到那种无人问津的落寞与对往昔繁华消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。