春夏之交沿途触目
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
往年休叹去骎骎,只数今年且十旬。
稚绿已争欺旭暑,老红犹强护畸春。
水平似面因风皱,山远如眉得雨颦。
物态到前长是笑,不知物态总关身。
译文 / 白话释义
不要像往年一样叹息时光匆匆离去,算起来今年也已经过了将近百天。嫩绿的新叶已经开始在初暑中蓬勃生长,快要凋谢的红花还在勉强守护着这将尽的春天。平静的水面像脸一样被风吹出皱纹,远处的山峦像眉毛一样被雨打而皱起。眼前的事物形态常常让人发笑,却不知道事物的形态总是和自身息息相关。
注释
qīn qīn,马跑得很快的样子,常用来比喻时光迅速消逝。;初暑,刚刚开始的暑热天气。;将要结束、残余的春天。;pín,皱眉。
赏析
这首诗在意境上营造出春夏之交时的景象,通过对自然景物细致入微的描写,如‘稚绿已争欺旭暑,老红犹强护畸春’,将新绿和残红相对比,展现出季节交替时的生机与衰败共存的画面,而‘水平似面因风皱,山远如眉得雨颦’则运用了巧妙的比喻,把水面比作人脸被风吹皱,山峦比作眉毛被雨打而皱起,使景物更具生动感。在写作手法上,善用拟人,‘争欺’‘强护’等词赋予了植物以人的动作和情感,增强了画面的动态感和感染力。情感表达上,诗人看似在描写景物,实则蕴含着对时光流逝的感慨以及对自然和自身关系的思考,从对春夏之交物态的描写,最后引出‘不知物态总关身’的感悟,表达了一种对自然与人事关系的深入思考。主题思想上,借景抒情,通过描绘春夏之交的景物变化,探讨时光与生命、自然与自我的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。