淳熙己酉上巳前一日蚤与遂昌县尉叶禾晚与弟良弼侄得之金华监酒何震饮于月山之曲水览节物之方新欣湖山之如画率尔成篇

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
曲沟流水绿蜿蜒,正值春风上巳天。
不是永和东道主,一觞亦复会群贤。
译文 / 白话释义

弯曲的沟渠中流水碧绿蜿蜒,此时正值春风吹拂的上巳之日。我虽不是永和年间的东道主,但举起一杯酒也能与诸位贤才相聚。

注释

淳熙是南宋孝宗的年号,己酉为干支纪年,这里是指特定的年份。;古代节日名,俗称三月三。;通‘早’,早晨。zǎo;地名,在今浙江省。;古代官名。;同‘侄’,侄子。zhí;监管制酒的官吏。;古代风俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。;酒杯。shāng

赏析

从文学手法上看,首句‘曲沟流水绿蜿蜒’通过描写曲沟流水的形态和颜色,‘绿蜿蜒’生动地勾勒出流水曲折、碧绿的视觉形象,运用了白描手法,简单几笔就描绘出一幅春日流水图。次句点明时间是上巳天,为全诗奠定了时间背景。情感表达方面,诗人表达出一种悠然自得的情怀,虽不是古时永和年间的东道主,但依然能与群贤共饮,这种类比既透露出对古时雅事的向往,又有一种身处当下而能同样享有雅兴的满足感。在意境营造上,通过曲沟流水、春风上巳等元素,营造出一种闲适、淡雅的春日集会意境。主题思想围绕着春日雅集展开,表达了对这种聚会的喜爱以及对高雅生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。