春兴

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
野晴花簇白,山暖树更青。
卯酒醉欲睡,午风吹又醒。
闲拈曲江句,胜读法华经。
自在山窗下,跏趺趣己冥。
译文 / 白话释义

野外天晴,花朵簇拥成白色的一片,山气暖和,树木愈发显得青翠。早晨卯时喝酒醉了想要睡觉,中午的风吹来又清醒了。悠闲地拈取曲江的诗句来玩味,胜过诵读《法华经》。自在地坐在山窗之下,盘腿打坐,意趣已经幽远。

注释

聚集,丛聚。如花朵簇拥,形容花朵密集地聚在一起的样子。;早晨卯时饮的酒。卯时,相当于现在的早晨5点到7点。;佛教徒的一种坐法,盘腿而坐,脚背放在大腿上。;幽远,深远。在这里形容意趣的幽远。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘野晴花簇白,山暖树更青’运用了视觉描写,通过‘白’与‘青’的色彩搭配,生动地勾勒出野外春天生机勃勃的画面,一‘簇’字将花朵盛开的繁茂之感表现出来,以动写静。颔联‘卯酒醉欲睡,午风吹又醒’叙事自然,将卯时喝酒沉醉与午时风吹酒醒的状态写出,有生活气息,同时在时间的转换中展现出一种悠然闲适的节奏。颈联‘闲拈曲江句,胜读法华经’对比手法明显,把玩味曲江的诗句和读佛经对比,强调自己对诗句的喜爱,从侧面反映出诗人的文学情趣。尾联‘自在山窗下,跏趺趣己冥’描写自己在山窗下自在打坐,意趣幽远的状态,营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达上,全诗充满了一种对闲适自在生活的享受与满足之情,主题思想围绕着诗人在春日里的自在生活,享受自然与文学带来的乐趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。