原文

菜甲时堪摘，柴荆昼不开

凿渠通水道，度地觅花栽

旅食凭儒术，春愁仗酒杯

却憎尘世薄，徒尔暂徘徊

落落相如志，悠悠王粲悲

乾坤犹甲胄，耕凿且年时

伐木开新径，引泉添小池

个中非所适，排闷且裁诗

草阁成迁次，春来景物新

杖藜时野外，把钓即溪滨

夜雨桑麻足，东风草木匀

关河阻南北，何处问通津

译文 / 白话释义

菜芽时时可以采摘，柴门白天也不打开。开凿水渠连通水道，丈量土地寻找花种栽种。在外漂泊靠儒家学问谋生，春愁只能靠酒杯消解。却憎恶尘世人情淡薄，只是暂且在这里徘徊。如同司马相如那样的志向落落不凡，又有王粲般的悲伤悠悠不尽。天地间仿佛还穿着盔甲，耕耘和种植暂且按照时节进行。砍伐树木开辟新的小径，引来泉水增添小池塘。这里并非自己所适宜的地方，排遣烦闷暂且写诗。草阁随着迁徙而建成，春天到来景物焕然一新。拄着拐杖时常在野外，拿着钓竿就在溪边。夜晚的雨水使桑麻充足，春风使草木均匀生长。关山河川阻隔南北，到哪里去寻找渡口呢。

注释

菜芽，蔬菜初生的嫩叶。；柴门，用柴木做的门，常指贫寒人家的门。；在外地谋生，寄食。；儒家的学说、学问。；天地，这里象征着广阔的世界。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘凿渠通水道，度地觅花栽’等句，展现了对生活场景的精心营造，使诗歌具有较强的画面感。情感表达方面，既有对尘世薄情的憎恶，如‘却憎尘世薄’，又有借酒消愁的无奈，如‘春愁仗酒杯’，情感丰富而真实。意境营造上，描绘了春天的景物新、夜雨桑麻足等，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊生涯中对生活的感慨和对自然的热爱，以及对人生道路的思索。

主题与意象

写景抒情叙事田园漂泊

春兴