春兴
明 · 黎景义 · 七言律诗
原文
小栏花韵午晴初,家在桃源稳卜居。
壮士不言三尺剑,男儿须读五车书。
天荒地老无人识,笑志歌怀亦自如。
负米到家春未尽,乡园行乐想潘舆。
译文 / 白话释义
中午初晴时小花栏中的花朵富有韵味,我的家就安稳地安居在桃花源般的地方。有壮志的人不必总是谈论三尺长剑(表示武力),男子汉必须要读很多的书(五车书表示学识渊博)。即使到天荒地老也无人赏识,欢笑、志向、歌声、情怀也依然自在。背着米到家时春天还未结束,在家乡田园行乐不禁想起潘岳侍奉母亲的事(潘舆表示尽孝)。
注释
选择居住的地方,这里表示安居;古剑长凡三尺,指剑。常表示武力、军事等,典故出自《史记·高祖本纪》中刘邦说‘吾以布衣提三尺剑取天下’。;形容读书多,学识渊博。典故出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车’。;晋潘岳《闲居赋》载,潘岳曾为其母作一辆小车,自己推着,让母亲游玩。后用作养亲、尽孝的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然自得的田园生活画面,如‘小栏花韵午晴初’就描绘出一幅晴日中午小花栏中花朵盛开的静谧画面。写作手法上运用了典故,‘男儿须读五车书’引用‘学富五车’的典故强调读书的重要性,‘乡园行乐想潘舆’引用潘岳的典故表达对尽孝的向往。在情感表达方面,既有对读书求知的重视,又有不被赏识时的豁达,还有对田园生活的喜爱以及对尽孝的推崇。主题思想上,体现了一种儒家积极入世(重视读书)又兼道家豁达出世(不被赏识依然自如)的思想,同时融入了对家庭伦理(尽孝)的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。