春兴

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
何必蓬莱宫里行,东风相引有诗情。
柳塘日暖花争发,斑竹年来笋自生。
世事茫茫难自料,生涯扰扰竟何成。
狂来直欲吞云梦,弹剑悲歌气未平。
译文 / 白话释义

何必一定要在蓬莱宫中行走呢,东风牵引着我,让我心中满有诗情。温暖的阳光照着柳塘,花儿竞相开放,斑竹林里,竹笋每年都会自然生长。世间的事情广阔无边难以预料,一生纷扰杂乱最终能有什么成就呢。狂放起来简直想要吞下云梦泽,弹着剑悲歌,心中的愤懑之气难以平息。

注释

神话传说中的仙宫,也指唐代的宫殿名,这里可以理解为仙境般的地方。;一种竹子,茎上有紫褐色的斑点,传说舜死后,他的两个妃子娥皇和女英伤心哭泣,泪水洒在竹子上形成斑点,故又名湘妃竹。;云梦泽,古泽薮名,在今湖北南部、湖南北部一带,这里形容自己的狂放胸怀。;弹击剑把,战国时齐公子孟尝君门客冯谖曾弹剑而歌,表达自己的愿望和不满,这里是化用此典故表达自己的愤懑。

赏析

从文学手法上看,首联‘何必蓬莱宫里行,东风相引有诗情’运用反问,强调在平凡的环境中也能被东风唤起诗情,开篇点题,奠定了一种洒脱随性的基调。颔联‘柳塘日暖花争发,斑竹年来笋自生’是写景句,选取柳塘、暖日、繁花、斑竹、春笋这些典型的春日意象,描绘出一幅生机勃勃的春日图景,对仗工整,画面感极强。颈联‘世事茫茫难自料,生涯扰扰竟何成’则由景入情,情绪急转直下,感慨世事难测,一生忙乱却没有什么成就,形成了鲜明的转折与对比。尾联‘狂来直欲吞云梦,弹剑悲歌气未平’运用夸张手法,‘吞云梦’极言自己的狂放,‘弹剑悲歌’化用典故,表达出内心的愤懑不平之气,使情感达到高潮。在情感表达方面,此诗既有对春日美景的喜爱之情,又有对世事无常、人生无成的惆怅与失落,还有内心压抑不住的狂放与愤懑。在意境营造上,前两联营造出春日的蓬勃生机之感,后两联则营造出一种迷茫、压抑又狂放的复杂意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生境遇的思考与感慨,以及在现实面前内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。