春兴
明 · 黎景义 · 七言律诗
原文
文君不厌马卿贫,绿树重阴盖四邻。
自笑平生夸胆气,岂知书剑老风尘。
数茎白发生浮世,千里青云未致身。
解释春风无限恨,柴门空闭锁松筠。
译文 / 白话释义
卓文君不嫌弃司马相如的贫寒,绿树的浓荫遮蔽着四周的邻居。自己可笑平生总是夸耀自己的胆量气魄,哪里知道带着书剑在尘世中渐渐老去。几根白发在这虚浮的世间生长,到千里之外求取高官还未能成功。春风能消解无限的怨恨,而我的柴门前徒然关闭着,对着松竹。
注释
指卓文君,汉代才女,她与司马相如相爱并私奔。;即司马相如,字长卿。西汉辞赋家。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;原指献身。后用作出仕之典。;松树和竹子。松竹耐寒,常用以比喻节操坚贞。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以文君与马卿的故事起兴,增添了诗作的文化底蕴和历史感。颔联中‘自笑’‘岂知’形成一种自我反思的语气,通过今昔对比,表达出对自己过往自负的一种自嘲。颈联‘数茎白发’与‘千里青云’又构成鲜明的形象对比,白发象征着岁月的流逝和一事无成,而千里青云则代表着高远的志向,写出了理想与现实的落差。尾联以景语作结,‘柴门空闭锁松筠’营造出一种孤寂、落寞的意境,春风虽能解恨,但主人公却只能闭锁柴门,对着松竹,更添惆怅之感。在情感表达上,整首诗流露出一种壮志未酬的悲哀、对岁月流逝的感慨以及自嘲自叹的复杂情绪。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的不满与无奈展开,对往昔的回顾与对现状的不甘交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。