春兴

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
积雨空林烟火迟,百年世事不胜悲。
少陵老去忧多病,庾信哀时尚有词。
绿树碧檐相掩映,南园北第两参差。
平生家国萦怀抱,泪湿春衫鬓脚垂。
译文 / 白话释义

连日雨后,空寂的树林里烟火缓缓升起,悠悠百年的世事让人禁受不住悲伤。杜甫到了老年忧虑自己体弱多病,庾信在哀伤的时世里还有诗文留存。绿树和青色的屋檐相互掩映,南边的园子和北边的宅第参差错落。一生把家国之事萦绕在心中,泪水打湿了春衫,鬓发也低垂着。

注释

久雨。;经受不住。胜,承受。;指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。;长短、高低不齐的样子。;萦绕在心中。萦,缠绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、幽寂且略带哀伤的氛围。首联通过描绘积雨空林烟火迟的景象,奠定了一种压抑的基调,进而引出对百年世事的悲叹。颔联运用典故,以少陵(杜甫)的忧病和庾信的哀伤来映衬自己的情感,借助古人的形象来强化自身的悲愁,使情感表达更为厚重深沉。颈联描写绿树碧檐、南园北第的景色,看似写景,实则以乐景衬哀情,在美好的景色背后隐藏着诗人内心的忧虑与悲伤。尾联直接点明诗人一生都将家国之事萦怀于心,‘泪湿春衫鬓脚垂’的描写生动地展现出诗人为家国之事痛苦哀伤的状态,整首诗表达了诗人对家国命运的深切忧虑和自身壮志难酬的悲叹,主题思想深刻,反映出一种强烈的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。