春兴

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
披书才暇即焚香,紫气犹寒北斗傍。
小院回廊春寂寂,断烟残月共苍苍。
愁看地色连天色,四顾山光接水光。
荆树有花兄弟乐,谩将心事话连床。
译文 / 白话释义

刚刚有空闲打开书本就马上焚香,那祥瑞的紫气还带着寒意萦绕在北斗星旁。小小的庭院里回廊曲折,春天里一片寂静,淡淡的烟缕和残缺的月亮同样显得苍苍茫茫。忧愁地看着大地的颜色连接着天空的颜色,环顾四周,山的光影连接着水的光影。荆树开花的时候兄弟欢聚是多么快乐,只能徒然地把心事在床边倾诉。

注释

翻开书本。披,翻开、打开。;空闲。;徒然、空自。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描绘焚香时看到的紫气寒绕北斗的景象,营造出一种神秘而略带清冷的氛围。颔联以小院回廊、断烟残月等意象组合,‘寂寂’‘苍苍’等叠词的使用,进一步强化了孤寂、苍茫的意境。颈联将地与天、山与水的光影相连,视野开阔,却又透着一种茫然和惆怅之感。从写作手法来看,全诗对仗工整,如颈联中‘地色’对‘山光’,‘天色’对‘水光’,结构严谨。在情感表达方面,诗中流露出忧愁和孤独,虽然尾联提到荆树开花兄弟乐,但前面的诸多描写都暗示出这种欢乐只是回忆或者期望,更多的是当下的孤独寂寥。主题思想上,表达了诗人对现状的惆怅以及对兄弟团聚欢乐的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。