春兴

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
白云应长越山薇,城郭休过识者稀。
漠漠稻花资旅食,轻轻柳絮点人衣。
水边重合含飞动,竹里衡门掩翠微。
此外俗尘都不染,岂劳西去问榰机。
译文 / 白话释义

白云应该长久地陪伴着越山的薇草,不要靠近城郭,认识的人很少。茫茫的稻花提供旅途的食物,轻轻的柳絮沾在人的衣服上。水边的景象层层交叠蕴含着灵动之感,竹林里简陋的屋舍掩映在青翠的山色之中。除此之外世俗的尘埃都不会沾染,哪里用得着往西去探寻那支撑织机的东西呢。

注释

越山,泛指浙江一带的山。薇,一种野菜,这里可能暗用伯夷、叔齐采薇于首阳山的典故,表示高洁的隐士生活。;形容广阔无边的样子。;横木为门,指简陋的房屋。;青翠的山色,也泛指青山。;榰(zhī)机,支撑织机的东西,这里可能是用典,表示某种神秘或者高远的追求,诗人表示不需要这样的追求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且远离尘世的氛围。诗中描绘的白云、越山薇、稻花、柳絮、水边景色以及竹里衡门等景象,组合在一起,构成了一幅充满田园气息又远离尘嚣的画面。 在写作手法方面,首联通过‘白云’‘越山薇’等意象,运用烘托手法,暗示出一种高洁与隐逸的情怀。颔联中‘漠漠稻花’和‘轻轻柳絮’采用了视觉描写,一‘漠漠’一‘轻轻’,从不同的角度细致地描绘出了旅途所见之景,对仗工整。颈联‘水边重合含飞动’将静态的水边景色写出了动态之感,‘竹里衡门掩翠微’则从视觉角度写出居所的清幽。尾联直抒胸臆,表达出对这种不染俗尘生活的满足,不需要像传说中那样去探寻什么支撑织机的神物以获取更多。 情感表达上,诗人流露出对田园宁静生活的向往,对远离尘世喧嚣的喜爱,同时也表达出一种超脱世俗的高洁情怀。主题思想围绕着归隐田园、远离尘俗展开,体现出诗人对这种宁静、高洁生活方式的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。