春兴

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
杨柳青青江水平,黄鹂空啭旧春声。
沾襟正叹人间事,小隐堪忘世上情。
三径萧条应自往,五湖烟景有谁争。
荣枯尽寄浮云外,不觉前汀月又生。
译文 / 白话释义

杨柳翠绿,江水平静,黄鹂徒然啼啭着旧时春天的声音。泪水沾湿衣襟正在叹息人间之事,小隐于山林大概能够忘却世上的俗情。三条小路应当独自前往,那五湖的烟水美景又有谁来争抢呢。荣耀与衰败全都寄托于浮云之外,不知不觉前面江中的小洲上月亮又升起来了。

注释

鸟婉转地鸣叫。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;这里泛指湖泊,常被视为隐士的隐居之地。春秋时范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,乘轻舟隐于五湖。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写杨柳、江水、黄鹂等春天常见的景象,营造出一种清新而略带寂寥的氛围,属于典型的借景抒情手法。颔联中‘沾襟’这一细节描写生动地表现出诗人对人间事的悲叹,‘小隐堪忘世上情’则点明了一种出世的态度。颈联中‘三径’和‘五湖’的使用运用了典故,‘三径’指代隐士居所,‘五湖’也常与隐士相关,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘荣枯尽寄浮云外’将荣枯之事比作浮云,体现了诗人对世事的超脱之感,而‘不觉前汀月又生’以景作结,既照应了前文的春景,又给人一种悠远、空灵的意境。在情感表达上,全诗表达了诗人对人间世事的感叹,既有对尘世烦恼的厌倦,又有想要小隐出世的超脱情怀。在意境营造方面,诗中既有春日景象带来的清新感,又因诗人的愁绪和出世思想而透着一种寂寥、空灵的意境。主题思想主要是表达诗人对人间世事的看法以及对出世归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。