春兴
明 · 丘浚 · 七言
原文
塞雁乘春又北飞,越人何事未南归
十年馆阁虚糜禄,三月庭闱阻换衣
树背时时劳夕梦,草心寸寸恋春晖
几回喜惧交并处,屈指亲年近古稀
百计思归未得归,梦魂夜夜到庭闱
愁心苦似丸和胆,泪点多如线在衣
爱日每怜驹易过,临风却羡雁能飞
朝来闻报高凉捷,万一归程或可几
译文 / 白话释义
塞外的大雁趁着春天又向北飞去,越地的我为何还没有南归呢?在馆阁为官十年徒然耗费俸禄,到了三月还因距离阻隔不能回家为父母更换春衣。常常在傍晚时分靠着树思念而形于梦,如同小草眷恋春晖般思念着父母。多少次喜悦与担忧交织在一起,屈指算来父母的年龄已接近古稀之年。想尽了无数办法想要回家却回不去,梦魂每夜都飞到父母身边。愁苦的心情就像吞了苦胆般难受,流下的泪点多得就像衣服上的线。珍惜时光,常常感叹光阴易逝,迎风时却羡慕大雁能够飞翔。早晨听到高凉传来捷报,或许回家的日期有了一点希望。
注释
指房屋建筑,这里指在朝廷的馆阁任职为官;本义指父母居住的地方,这里借指父母;虚,白白地;糜,耗费;禄,俸禄。指白白地耗费俸禄,没有做出什么功绩;指七十岁,出自杜甫《曲江》‘人生七十古来稀’
赏析
这首诗情感真挚浓烈。从文学手法上看,多处运用了对比,如‘塞雁乘春又北飞,越人何事未南归’,将塞雁北飞与自己不能南归作对比,突出自己的思乡思亲之情;‘临风却羡雁能飞’也是把自己与能自由飞翔的大雁对比。在情感表达方面,全诗围绕思乡念亲展开,‘树背时时劳夕梦,草心寸寸恋春晖’以景衬情,借树、草来表达自己对父母的思念眷恋,如同小草依恋春晖,将无形的思念具象化。‘愁心苦似丸和胆,泪点多如线在衣’使用比喻,生动地描绘出愁苦之深、泪水之多。在意境营造上,通过描绘塞雁、庭闱、树、草等景象,营造出一种孤独、思念的氛围。主题思想明确,主要表达诗人对故乡、对亲人的思念以及归乡不得的愁苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。