春兴

明 · 王九思 · 七言

原文
巴城寂寂带江楼,城下清江不断流
鸟道入云通白帝,渔歌终日起沧洲
英雄不废严颜庙,割据深知汉主忧
修竹早梅俱有意,少年春复与同游
忆在梁园诗兴发,康王城北见黄河
信陵公子萧条尽,白发侯生感慨多
落日酒酣提剑舞,中流风起扣舷歌
十年徒侣仍稀阔,袅袅行云奈尔何
文皇有意筑燕城,隔断祁连百万兵
宫阙九重悬象魏,河山千古奠神京
匈奴近入云中塞,大将谁屯细柳营
总制独推少司马,不知烽燧几时平
译文 / 白话释义

巴城一片寂静环绕着临江的高楼,城下清澈的江水不停地流淌。险峻狭窄的山路直入云霄通向白帝城,渔歌整日在水滨响起。英雄人物不会废弃严颜的祠庙,刘备深知诸侯割据的忧虑。修长的竹子和早开的梅花都充满意趣,少年人在春天又一起游玩。回忆在梁园时诗兴大发,在康王城北看到黄河。信陵君这样的人物早已消逝,白发的侯生感慨万千。夕阳下酒兴正浓时提剑起舞,在水流中央起风时敲击船舷唱歌。十年过去了伙伴们仍然稀少疏远,那袅袅的行云又能怎样呢。太宗有意修建燕城,以此隔断祁连山那边众多的敌军。九重的宫阙高高地悬着宫廷外的阙门,山河千古拱卫着京都。匈奴最近侵入云中边塞,哪位大将驻守在细柳营呢?众人都推举少司马为总制,不知道烽火什么时候才能平息。

注释

巴地的城池,巴为古代地名。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度,形容道路难行。;三国时期蜀汉将领,严颜庙是纪念他的祠庙。;西汉梁孝王刘武所建的园林,是当时文人雅士聚集之地。;即战国时期魏国的信陵君魏无忌,以礼贤下士著称。;信陵君的门客,为信陵君出谋划策。;一般指唐太宗李世民,文为其谥号中的字。;位于燕地的城池。;祁连山,在今甘肃省西部和青海省东北部边境。;宫廷外的阙门,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑。;云中地区的边塞,云中为古地名。;汉代周亚夫驻军的地方,以军纪严明著称,这里代指有能力的军队驻守地。;官名,负责军事事务等。;官名,军事官职。;烽火,古代边防报警的信号。白天放烟叫烽,夜间举火叫燧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗中既有对巴城、清江、鸟道、渔歌等自然和人文景观的描写,如‘巴城寂寂带江楼,城下清江不断流。鸟道入云通白帝,渔歌终日起沧洲’,以细腻的笔触勾勒出一幅幅生动的画面,是典型的写景手法;同时又有对历史人物和事件的引用,像严颜庙、信陵公子、侯生等,增加了诗歌的历史文化底蕴,运用了用典手法。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对往昔的追忆,如回忆在梁园的诗兴、看到黄河的情景,透露出一种对过去时光的怀念;也有对现实中军事状况的担忧,像‘匈奴近入云中塞,大将谁屯细柳营。总制独推少司马,不知烽燧几时平’,体现出对国家边防安危的关心。在意境营造上,诗中通过对不同场景的描绘,营造出一种或宁静(如巴城清江之景)或壮阔(如黄河景象)或萧索(如信陵公子事的感慨)的意境。主题思想上,此诗通过写景、叙事、用典等,表达了诗人对往昔岁月的怀念、对国家命运的关注、对历史人物的缅怀等多方面的思想内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。