春兴
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
日日春泥妨杖藜,一声何处子规啼。
红将满地花空委,绿尽前山草正萋。
已办篇章书侧理,可无杯斝捧柔荑。
清明过后芳菲少,桃李清阴欲满蹊。
译文 / 白话释义
每天春天的泥土都妨碍拄着藜杖出行,不知从何处传来一声杜鹃的啼叫。满地的红花将要凋谢而徒然委落于地,前面山上的草已经长得极为茂盛而一片翠绿。已经准备好纸张来书写篇章,怎么能没有酒杯在手并让美人侍奉呢。清明过后芬芳美丽的花草就很少了,桃李的清凉树阴快要布满小路了。
注释
拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木拐杖。;委顿、凋落。wěi。;纸张名。;酒杯。斝,jiǎ。;植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,这里代指美女。荑,tí。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了写景抒情的手法。首联通过“春泥”“子规啼”勾勒出暮春的景象,‘妨杖藜’写出泥土对出行的阻碍,子规啼叫又增添了一种惆怅之感。颔联‘红将满地’‘绿尽前山’对仗工整,色彩鲜明地描绘出暮春落花满地、芳草萋萋的画面,视觉冲击力很强。从情感表达来看,诗中蕴含着对暮春时节景色消逝的惋惜之情,如‘花空委’就体现出对落花的怜惜。在意境营造方面,整体营造出一种暮春的寂寥、清幽的意境,从春泥、落花、盛草等景象中可感受到。主题思想上,通过描写暮春景象,表达了时光流逝、美好事物即将消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。