春兴八首
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
司马提兵夜渡河,羽林诸将拥雕戈。
青山一战残鼙鼓,落日千家泣绮罗。
盗贼似闻能汉语,东南何地不夷歌。
浮生转觉江湖窄,难把衣裳任芰荷。
译文 / 白话释义
司马将军带兵趁夜渡过河流,羽林军的将领们手持雕花的戈矛簇拥前行。青山下一场战斗过后战鼓残损,落日映照下千户人家身着绮罗的人在哭泣。似乎听说盗贼都能说汉语了,东南之地哪里听不到蛮夷之歌。人生短暂反而觉得江湖狭小,难以披着荷叶做成的衣裳逍遥自在。
注释
古代军队中用的小鼓。;这里指代穿着绮罗的富贵人家。绮和罗都是有花纹的丝织品。;菱叶与荷叶。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一种紧张的战争画面,如‘司马提兵夜渡河,羽林诸将拥雕戈’,夜晚渡河提兵,将领拥戈,给人一种大战将临的紧迫感,‘青山一战残鼙鼓,落日千家泣绮罗’则营造出战后的凄惨景象,青山下鼙鼓残损,落日下百姓哭泣,形成了冷寂而悲惨的意境。从写作手法来看,首联运用白描手法,直接描写军队的行动,颔联则视听结合,残鼙鼓是听觉,千家泣绮罗是视觉。在情感表达方面,诗人对战乱的悲痛之情溢于言表,通过对战后千家哭泣的描写表达对战乱中百姓的同情。同时,颈联‘盗贼似闻能汉语,东南何地不夷歌’也流露出对国土被侵占、民族文化受到冲击的忧虑,最后表达了对世事无常,人生难以自在逍遥的感慨。主题思想上,通过对战争的描写以及战争带来的影响,反映出当时社会的动荡不安以及对民族命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。