春兴八首次韵
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
才见春光转上林,锦台微冷尚萧森。
风回蓟野有时息,雾隐燕山尽日阴。
燕语莺啼圜内景,江湖廊庙老来心。
更深还有愁人处,门内柝声门外砧。
译文 / 白话释义
刚刚看到春光流转到上林苑,华丽的楼台还有些微冷,仍然显得萧瑟阴森。风在蓟北原野上回旋,有时会停歇,云雾遮蔽着燕山整日都是阴天。燕语莺啼是宫墙内的景色,而对江湖与朝廷的感慨是老来的心境。到了深夜还有让忧愁之人难以忍受之处,门内有打更的柝声,门外有捣衣的砧声。
注释
上林苑,是古代帝王的园林,这里代指皇家园林等场所。;形容清冷、阴森的样子。;蓟地的原野,蓟,古地名。;山脉名。;圜(yuán)内,指宫墙之内。;指朝廷。;柝(tuò)声,打更的声音。;捣衣石,这里指捣衣声。
赏析
从文学手法上看,首联‘才见春光转上林,锦台微冷尚萧森’运用了对比手法,将春光与锦台的微冷萧森相对比,凸显出环境氛围的清冷。颔联‘风回蓟野有时息,雾隐燕山尽日阴’通过描写风与雾,动静结合,风是动态的回旋,雾是静态的隐山,并且营造出一种压抑的氛围。颈联‘燕语莺啼圜内景,江湖廊庙老来心’,将燕语莺啼的自然之景与自己的江湖廊庙之心相结合,情景交融,表达出诗人复杂的心境。尾联‘更深还有愁人处,门内柝声门外砧’以门内柝声和门外砧声在深夜响起,从听觉角度进一步渲染忧愁的氛围,以景结情,给读者留下无限的遐想空间。情感表达上,诗人既有对所处环境萧森的感受,又有老来对江湖廊庙之事的惆怅,还有深夜的忧愁,情绪层层递进。在意境营造上,全诗通过描绘上林苑、蓟野、燕山等场景,构建出一个清冷、压抑、忧愁的意境。主题思想上,体现了诗人对时光流逝、自身境遇以及家国之事的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。