春兴和张碧溪韵

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
天上归来白玉京,茅堂依旧带江城。
安身已办乌皮几,晚食初尝玉糁羹。
何用门前栽五柳,只须石上结三生。
东风又送催花雨,起向花间次第行。
译文 / 白话释义

从天上仙境归来回到这江城边的茅屋。安身之所已经备好了乌皮几案,晚饭刚刚品尝了玉糁羹。哪里需要在门前栽种五棵柳树呢,只需要在石上结下三生的缘分就好。东风又送来催促花开的春雨,起身向着花丛中依次漫步前行。

注释

传说中神仙居住的地方,此处指代仙境。;乌羔皮裹饰的小几案,为古代家居的一种器物,常表示一种闲适的生活状态。;用碎米和肉煮成的粥,苏轼有‘香似龙涎仍酽白,味如牛乳更全清。莫将北海金齑鲙,轻比东坡玉糁羹。’可见是一种美食,这里体现生活的惬意。;陶渊明的典故,陶渊明写有《五柳先生传》,以五柳先生自比,这里的‘五柳’象征隐逸生活。;佛教语,指前生、今生、来生,这里表达一种超脱的缘分观念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。从天上归来后仍居茅堂,体现出一种超凡脱俗后的返璞归真。在写作手法上,多处运用典故,如‘乌皮几’‘玉糁羹’‘五柳’等,丰富了诗歌的内涵。‘乌皮几’‘玉糁羹’展现了生活的简素与自得其乐。‘何用门前栽五柳’则是通过否定陶潜门前栽柳的典故,强调自身独特的生活态度。情感表达方面,诗人流露出一种对自在生活的满足,远离喧嚣的淡泊。主题思想上,表达了对宁静、安然生活的向往与享受,在平凡的生活中寻找乐趣和精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。