春兴 其二

明 · 王九思 · 七言律诗

原文
忆在梁园诗兴发,康王城北见黄河
信陵公子萧条尽,白发侯生感慨多
落日酒酣提剑舞,中流风起扣舷歌
十年徒侣仍稀阔,袅袅行云奈尔何
译文 / 白话释义

回忆起在梁园的时候诗兴大发,在康王城北看到黄河。信陵君这样的人物已经完全消逝了,白发的侯嬴感慨非常多。夕阳西下喝酒喝得正畅快时提着剑起舞,在水流中央起风的时候敲击船舷唱歌。十年过去了昔日的同伴仍然稀少离散,那袅袅的行云又能把这一切怎么样呢。

注释

西汉梁孝王刘武所建的园林,是当时文人雅士的聚集地,这里代指曾经充满诗意和欢乐的地方。;即信陵君魏无忌,战国四公子之一,以礼贤下士闻名,此处用以指代往昔的贤能之人,已经消逝不见。;侯嬴,为信陵君的门客,是有才能之人,这里也是借古人事来烘托今昔之感。;敲击船舷,古人常以此抒发情怀,是一种富有诗意的动作描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘信陵公子’‘侯生’都是战国时期的人物典故,借古人事迹来抒发自己的情怀。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨之情。诗中描绘了往昔在梁园时饮酒舞剑、击舷而歌的情景,与如今同伴稀少离散形成鲜明对比,强化了这种惆怅之感。在意境营造上,通过‘落日’‘黄河’‘中流风起’等景象的描写,营造出一种苍茫、寂寥又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要表达了岁月更迭下个人的孤独感以及对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。