春兴 其三

明 · 王九思 · 七言律诗

原文
文皇有意筑燕城,隔断祁连百万兵
宫阙九重悬象魏,河山千古奠神京
匈奴近入云中塞,大将谁屯细柳营
总制独推少司马,不知烽燧几时平
译文 / 白话释义

明成祖朱棣有意修建北京城,它可以隔断北方百万敌军。皇宫九重门威严耸立,山河千古以来拱卫着帝都。匈奴最近侵入了云中边塞,有哪位大将像周亚夫那样屯兵细柳营呢?人们都推崇少司马(于谦)为总制(统帅),不知道战争的烽火什么时候才能平息。

注释

指明成祖朱棣,朱棣的谥号为‘文皇帝’,这里用简称。;即北京城,燕王朱棣的封地在此,后来迁都于此,在古代军事防御上有重要意义。;这里指北方的山脉等天然屏障,祁连山位于今甘肃省和青海省交界处,常被视为抵御北方外敌的天然防线。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方。;帝都,这里指北京城,表达其在国家中的核心重要地位。;云中,古郡名,在今内蒙古托克托县东北,云中塞是其边塞地区,是古代边防要地。;是指周亚夫当年屯兵之地,这里用来指代纪律严明、战斗力强的军队。典故出自西汉周亚夫驻军细柳,汉文帝视察时,被士兵阻挡,后赞叹周亚夫治军严明。;官名,这里指统帅军队的官职。;官名,这里应指于谦,于谦曾任兵部侍郎(少司马),在军事防御等事务中有重要地位。;古时遇敌人来犯,边防人员点火报警,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’,这里指代战争。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘筑燕城’‘隔断祁连百万兵’这种夸张的手法写出北京城的军事防御意义。颔联‘宫阙九重悬象魏,河山千古奠神京’描绘出京城的雄伟壮观以及山河拱卫的稳固,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,既有对京城作为政治中心稳固的自豪之情,又有对边境战争的担忧。诗中提到‘匈奴近入云中塞’,体现出对边患的忧虑。在意境营造上,构建了京城的威严庄重与边塞战争的紧张不安的对比意境。主题思想围绕京城的重要性以及对边疆战事的关切展开,展现出对国家安危的整体忧虑,通过对京城和边患情况的描写,反映出当时的政治军事局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。