春兴 其十五
明 · 黎景义 · 七言律诗
原文
今日残花昨日开,暮潮归去早潮来
为文无出相如右,欲赋惭非宋玉才
道自升沈宁有定,心从到处即成灰
多情只有春庭月,片影漂摇落酒杯
译文 / 白话释义
今天残败的花朵昨日还盛开着,傍晚的潮水退去早晨的潮水又涌来。写文章无法超过司马相如,想要作赋惭愧没有宋玉的才华。人生的仕途起伏哪里有定数,心无论到哪里都如同死灰一般。只有春天庭院中的月亮最多情,一片月影摇摇晃晃地落入酒杯之中。
注释
指司马相如,西汉辞赋家,他的辞赋作品辞藻华丽,结构宏大,在文学史上有很高的地位,这里用来作为文学才华高的代表。;战国末期楚国辞赋家,相传他的作品风格优美,富有才情,这里也作为才华的象征。;指仕途的升降、得失,‘沈’同‘沉’。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘今日残花’和‘昨日开’、‘暮潮归去’和‘早潮来’进行对比,写出了时光的更迭与事物的变化无常。颔联则通过引用司马相如和宋玉的典故,以自谦的方式表达自己在文学创作上的无力感。颈联直抒胸臆,感叹仕途的沉浮不定,内心的消沉。尾联通过描写春庭月的多情,月影落入酒杯这一景象,营造出一种孤独、寂寥而又略带惆怅的意境,以景结情,使得情感的表达更加含蓄深沉。整首诗情感复杂,既有对自身才华的自谦,又有对仕途不定的失落与无奈,主题思想围绕着对时光、才华、仕途等多方面的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。