春兴三首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
闻道祈灵下玉銮,春风扈从出长安。
金泥已册崇高邑,宝鼎重开太一坛。
乐府解传朱鹭曲,侍臣多戴鵔鸃冠。
竹宫桂馆瞻依地,遥想蓬莱夜月寒。
译文 / 白话释义
听说皇帝到祈灵之地,乘着玉銮驾而下。春风中侍从护驾出了长安。用金泥册封了崇高邑,重新开启宝鼎祭祀太一神坛。乐府中传唱着《朱鹭曲》,侍从大臣大多戴着鵔鸃冠。在那竹宫桂馆瞻仰、依傍的地方,遥远地想象着蓬莱仙山寒夜的月亮。
注释
随从;护卫。一般用于指帝王、官吏的随从人员。;以水银和金粉为泥,作封印之用。;饰有鵔鸃鸟羽毛的帽子,为汉代侍中、中常侍所戴。;甘泉祠宫名。古代用竹建造的宫室,为祠神之处。;汉宫馆名,在长安。此处泛指宫馆。
赏析
这首诗在写作手法上,叙事与想象相结合。诗的前几句通过描述皇帝出长安去祈灵的一系列活动,如‘出长安’‘册崇高邑’‘开太一坛’等,这是实写,生动地展现出皇家祭祀出行的宏大场面,有很强的画面感。在情感表达上,既有对皇家威严和盛大仪式的一种描绘,同时在结尾处‘遥想蓬莱夜月寒’又流露出一种空灵、清幽的情感,将现实的皇家盛事与想象中的蓬莱仙境相联系,产生一种超脱尘世的感觉。在意境营造方面,从现实的春风中的扈从队伍、辉煌的祭坛等,陡然转到清冷的蓬莱夜月,形成了鲜明的对比,使意境变得开阔而又略带清冷孤寂。主题思想上,一方面反映了当时皇家的祭祀文化等社会现象,另一方面也透露出诗人对仙境的一种向往以及对尘世喧嚣中一丝清幽境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。